Willkommen in Gabilonien,
einst Heimat der tapfersten aller Ritter.
Doch das war einmal.
Seit die Ritter verbannt wurden,
erlassen Paragraphen-Reiter täglich neue Vorschriften.
...Absatz 13 ist es verboten,
auf der Straße zu schreien.
Das Baguette ist knüppelhart. - "Knüppelhart. "
Ich verkaufe altes Brot? - "Verkauft altes Brot. " - Altes?
Uraltes Brot aus der Steinzeit.
Äh... "Brot aus der Steinzeit. "
Weitergehen. Weitergehen.
Das wird hart: Hufeisen ohne Profil, falsche Beleuchtung.
Aber seht doch... - Die Papiere, bitte.
Ausweis, auch den vom Pferd. - Es brennt doch...
Der reine Wahnsinn. - Ich weiß gar nicht, was das ist:
eine Katzensteuer-Marke. - Tut mir leid. Beschlagnahmt.
Nein. - Knüppelhart ist das Brot.
Herr Nicasio, darf ich?
Komm her. - Flöckchen. - Hier.
Hat er dir deine Rechte vorgelesen? - Was ist denn das?
"Meine Rechte"? - Lauf, bevor er was spannt.
Hier wohne ich zusammen mit meinem Vater, ja.
Er ist der bedeutendste Anwalt im Land.
Ich soll auch bald Jura studieren
und müsste für die Prüfung büffeln, aber in Wahrheit...
"... traf er nicht zum 1. Mal auf einen Drachen,
aber diesmal war alles anders. Vor ihm stand Tyrion,
das dreiköpfige Ungeheuer.
Falls überhaupt ein Ritter ihn bezwingen konnte, dann nur...
Sir Roland. "
Mein Großvater. - Justin.
Das Frühstück wird kalt.
Raus aus den Federn. Heute ist ein herrlicher Tag.
Ja,
Vater.
Bitte sehr, junger Herr.
Ein Schreiben: Die Universität freut sich auf dich.
Ich muss noch den Test machen. - Mein Sohn nicht.
Die schönste Zeit deines Lebens erwartet dich. Freu dich. - Äh...
Auf die Hallen voller Akten. - Und wenn ich...
Auf die Nächte, in denen du paukst.
Bald hängt dein Diplom neben meinem. - Vater...
Und wenn ich noch nicht anfange? - Warum denn nicht?
Weil ich... kein Anwalt werden will.
Hä? - Noch nicht. - Also, was für ein Unfug.
Nein, Jura ist nicht das Richtige für mich.
Und was wäre das Richtige? - Ich dachte... Okay:
Ich will Ritter werden. - Setz dich wieder hin, bitte.
Ritter sind Geächtete. Du würdest das Recht verletzen.
Das erlaube ich nicht. - Das Recht hat unrecht. - Was?
Die Ritter wurden abgeschafft, weil sie unnütz sind.
Helden kämpfen mit dem Gesetz, statt mit dem Schwert.
Großvater rettete das Land. - Nichts über Vater. - Und dich.
Sir Roland... - Erwähne deinen Großvater nie mehr.
Wenn selbst ein Großer wie er... - Schluss.
Du wirst Anwalt. Und damit basta.
Justin, Schatz. Was ist los? - Jetzt ist alles aus.
Dein Vater wieder.
Hast du Hunger?
"Für den mutigsten Opa auf der ganzen Welt".
Ja, ich vermisse ihn auch. - Ich hätte ihn gern besser gekannt.
Nein, danke. - Hast ja recht.
Zum Anwalt taugst du nicht.
Du bist ehrlich. Du kannst gar nicht Iügen.
Du wärst da völlig fehl am Platze. - Ach.
Ich kann nicht studieren. Aber dann ist Vater enttäuscht.
Was mach ich denn jetzt?
Komm doch mal mit.
Du hast sie schon 1.000-mal angeschaut.
Immer mit dem gleichen Schafsgesicht.
Hey. - Aber heute...
da schau ganz genau hin.
Es gibt da etwas zu entdecken. - Echt?
Und was? - Eine Inspiration.
Dafür ist heute nicht der Tag. - Unsinn.
Schau hin. - Ich seh nichts.
Papperlapapp, natürlich.
Da fehlt sein echtes Schwert. Ich hab's nie bemerkt.
Du warst ein Kind und wolltest es sehen.
Nun bist du ein junger Mann.
Schön wär's. Vater behandelt mich wie ein Kind.
Ich weiß, was ich will. Aber ich will ihm nicht wehtun.
Einmal, als Reginald noch klein war, sagte er zu deinem Opa:
"Wenn ich groß bin werde ich einer von den Männern,
die sich Gesetze ausdenken. Ohne sie ist die Welt zu chaotisch. "
Da sagte dein Opa: "Mein Sohn, du wirst deinen Weg schon gehen. "
Dann nahm er ihn in den Arm.
Der König schlug deinen Opa mit diesen Worten zum Ritter:
"Führt dies Schwert mit starker Hand,
doch führt es auch mit großem Herzen.
Setzt es nie für das Böse oder im Zorn ein,
sondern stets zum Schutz der Guten und Gerechten. "
Danke.
Aber wenn du Ritter werden willst, brauchst du eine Mission.
Ich finde Großvaters Schwert und bringe es zurück. - Bravo.
Hier. Damit gehst du zum Turm der Weisheit,
sagst, wer du bist, und überreichst diesen Schlüssel.
Dann lehren sie dich alles. - Wo ist der Turm?
Ihn zu finden, ist die 1. Prüfung. Aber verliere keine Zeit.
Das Königreich ist in großer Gefahr.
Die einst Verbannten kehren zurück
und niemand gebietet ihnen Einhalt.
Endlich daheim.
Heraclio, du bist aus der Übung.
Meine Ehrerbietung, holde Königin.
Ich diente Euch stets treu und ließ Euch nie im Stich,
bis Ihr uns im Stiche ließt. Mit einem Federstrich
beendetet Ihr und Euer Rechtsverdreher unser Zeitalter.
So einfach. Verbannt habt Ihr mich und zwingt mich,
mit dem Gesindel zu paktieren, das ich einst zu bekämpfen schwor.
Warum konntet Ihr nicht hören? Nun muss mein Schwert sprechen.
Nun müsst ihr beide sterben.
Hä?
Alter, echt jetzt?
Könnte mal wieder gewischt werden. Sei's drum, es hat Charakter.
Hier gilt: aufbrezeln, aufbrezeln, aufbrezeln.
Oh, das nötige Kleingeld ist da. Schicke Krone.
Was habt Ihr denn an? - Oh, gefällt es Euch?
Eine Eigenkreation. Auch ein Soldat sollte mutig gekleidet sein.
Power und Style.
Wir brauchen ein Heer.
Okay. - Macht Euch nicht zu gemütlich.
Ihr und Eure Kumpane habt heute Nacht viel vor. - Heute?
Mh.
Und das? Ist es erwachsen genug für meine Sweet-16-Party?
Ja, du siehst wie ne Prinzessin aus.
Nö, mein Kleid muss absolut perfekt sein.
Es kommen Gäste aus dem ganzen Königreich.
Sebastien, bring mir etwas, was sie wirklich umhaut.
Du weißt doch, dass ich schon immer Ritter werden wollte.
Äh, das ist so was von nicht mehr angesagt. - Äh...
Na ja, ich bin da wohl altmodisch.
Aber jetzt kann ich mir den Traum erfüllen.
Und wir können nicht gemeinsam auf die Uni gehen.
Bist du wahnsinnig? Das ist ja eine Katastrophe.
Ich weiß, Teuerste. Mir tut das auch leid.
Und weißt du, vielleicht kehre ich nie zurück.
Das meinst du nicht ernst. - Doch, mache ich.
Vielleicht sterbe ich in den Flammen eines Drachen.
Das wäre so... heiß.
Ja, um die 2.000°, hab ich gelesen.
Die Gefahr wird mein ständiger Begleiter sein.
Und meine Verehrung für dich. - Was ist das?
Äh. - Ha, natürlich.
Ein Ritter hat immer ein Andenken an seine Holde dabei.
Eine Socke? Tja.
Ich trage sie am Herzen und bring sie zu dir zurück.
Ist der Idiot immer noch hier? Entschuldige, Teuerster.
Dieser Teil der Anprobe ist nicht jugendfrei. - Ah.
Unterwäsche. - Oh... äh... Verzeihung.
Ich bin rechtzeitig zu deiner Feier zurück.
Als Ritter. Das verspreche ich.
Was war da gerade los, Sebastien?
Der junge Herr Justin zieht wohl in ein Abenteuer.
Mit Ihrer Socke. - Find ich süß.
Ach, du Schande. Wenn das vorbei ist, muss Botox her.
Juhu.
Hörst du wohl auf damit. Schluss. Platz.
Blödes Vieh. - Fein apportiert
Es soll mit dem Quatsch aufhören. - Aus, Blümchen.
Mach schon Aus. Braves Pferdchen.
Juhu.
Einfallswinkel mal Wind-Geschwindigkeit... Hey, Dicker.
Ausrichtung 15°, Süd-Südwest. - Hä?
Das heißt: darüber.
Wir befreien die 1. Hälfte und Fettsack führt sie raus.
Copas, du und ich...
Sauf nicht so viel Prosecco. - Ich? Das war er.
Ach so? Stimmt: Wir sind die Fantastischen Vier.
Action.
Jetzt, du Spatzenhirn.
Oh.
Hm. Hm.
Nein, nein, nein. - Doch, doch.
Perfektes Timing. Stösschen.
Hm?
Hm.
Komm, Blümchen.
Ich bin auf der Suche nach Männern. Echten Männern.
Hau ab. - Die mit uns kämpfen.
Die Gegenleistung ist die Freiheit und ein Batzen Gold.
Ich. Ich. - Genug?
Führ sie raus.
Oh.
Okay, Vorschlag:
Eine Tapete mit Längsstreifen, die streckt den Flur.
Und Pflanzen. Dann wirkt der Kerker freundlicher.
Nicht? - Eindringlinge.
Schnell, steig auf. - Ja.
Hinterher.
Tschüssikowski.
Ich schätze, ich werde älter
jeden einzelnen Tag.
Ich hab mein Päckchen zu tragen,
das mich hier festnagelt.
Aber ich passe gut auf,
damit ich ja nichts verpasse.
Aber ich sehe
keinen Grund,
wieso wir nicht
etwas Wunderschönes sein können.
Wir können Helden sein,
wir können alles sein.
Wir können Helden sein,
lass uns einfach dieses Lied singen.
Wir können Helden sein,
lass es einfach geschehen.
Raus aus den Fe...
Der "Gespaltene Adler", Hort der Legenden,
Abenteuer und... knusprigen Fritten?
Willkommen hier im "Adler", wo schon die Ritter tranken Radler.
Bitte? - Was ist hier passiert?
Als ich herkam, war der Laden so. Was willst du?
Hier trafen sich Helden, um Abenteuer zu erleben.
Tun sie immer noch. Schau auf die Karte.
Der Schweinsfuß-Burger ist sehr abenteuerlich.
Und bei der Dachsleber setzt man sein Lebens aufs Spiel.
Meine Name ist Justin. - Ein edler, aber lahmer Name.
Äh, ich hoffte, hier einen Zauberer zu finden.
Mit Ketchup oder Majo? - Hey, mein Drachen-Burger.
Den stopf ich Euch in den Hals, wenn Ihr so weiterbrüllt.
Bei uns ist der Kunde König. Oh, jetzt wird's heftig.
Hey, Talia. - Unsere Rausschmeißer.
Zwei Pils, zackig. - Ich bediene zahlende Kunden.
Ihr sollt die Schenke nicht leer saufen.
Wieso hast du hier was zu sagen? - Äh...
Weil ich ein Gehirn habe.
Last sie los. - Oh, hat hier ne Maus gequiekt?
So behandelt niemand eine Lady in meiner Gegenwart. - Nun gut.
Feiglinge. Bei Kleinen traut ihr euch.
Oh.
Oh, das gibt Ärger.
Jetzt bin ich bereit. - Toll.
Aua.
Hallo, Hübscher. - Hä?
Kuckuck. - Oh.
Die essen viel Spinat. - Nicht nachmachen.
Okay.
Nein.
Igor, Slamski. Was geht hier vor? - Ja, Boss? - Tschuldigung, Boss.
Das war ein Wettschießen ums Putzen vom Schweinestall.
Tja, unentschieden.
Eigeninitiative? Das ich den Tag noch erlebe.
Zwei heiße Kandidaten für den Mitarbeiter des Monats.
Dann macht ihr noch die Latrine.
Puh, dein Job ist echt nicht einfach. Danke.
Ach was, ich dank dir. Ich heiß übrigens Talia.
Das nächste Mal kauf aber keine Spielzeug-Rüstung.
Hey, welch hübscher Beutel.
Oh, den brauch ich. - Sieh mal:
Das ist das Wappen von Sir Roland. - Bitte... - Ist wohl echt.
Hier, die Lorbeer-Blätter gehen nach links.
Auf den Fan-Artikeln nach rechts. - Wow.
Darauf würde ich gut aufpassen. - Das wissen nicht viele.
Sir Roland erlegte 16 Drachen. Das ist Weltrekord.
Manche sagen, 15, weil sie Fandrych nicht zählen.
Aber der hat sich ja im Kampf angezündet.
Voll und ganz deiner Meinung. - Und du?
Bist du auf einer Mission? - Ich will Ritter werden.
Und hole Rolands Schwert zurück. - Du meinst das ernst, oder?
Darum fragte ich nach nem Zauberer. - Den haben wir.
Tata: Melchiades.
Okay. Ich hab ja nichts zu verlieren.
Hey, bring mir nen Bier. Und zwar eins mit ner Schaumkrone
Ist das klar? Ja? - Ja, Boss.
Äh, hallo.
Sei gegrüßt, Fremder. Die Macht der Finsternis sei mit dir.
Ich bin Justin. - Schweig. Sage keine Wort.
Mein 3. Auge kann in dich hineinsehen.
Dein Name ist...
Justin. - Ja, das hatte ich schon gesagt.
Und Ihr seid Melchiades, richtig? - Nein, mein Name ist Karolius.
Herold des finsteren Lichtes.
Moment. Ich empfange eine starke Aura.
Das ist... - Äh.
Nein, das bist du. - Das ist die Socke. - Deine Aura.
Wie gewaltig. - Ich suche den Turm der Weisheit.
Oh, ich kenne alle magischen Orte,
alle magischen Kreaturen im ganzen Königreich.
Nur den Ort nicht. Doch ich kenne wen, der ihn kennt.
Melchiades. - Melchiades? Aber... - Oh.
Brr... oh... ja...
Sprecht meinen Namen und schon bin ich da.
Sekunde, ich muss mal rangehen. Aha, okay. Klar. Mach's gut.
Mach's gut. Okay. Mach's gut. Karolius meint:
Du musst zum Turm der Weisheit und der Weg ist hier. - Hä?
Doch die Geschöpfe des hellen Lichtes zeigten mir,
wie du an den Tipp kommst: durch das silberne Band.
Durch was für ein Band? - Oh, das da.
Äh. - Mittels meines Phantasma-Ektoplasma-Bandes.
Kennt Ihr noch andere Zauberer? - Klar, Karolius, aber...
oh nein, als Zauberer, da kann ich ihn nicht empfehlen.
Hey, wird das heute noch was mit dem Bier?
Hier, Boss. Mit extra viel Schaum.
Ex.
Ich zeichne den Weg, wenn dir Old-School lieber ist.
Super Idee.
Folge der Linie, der mit den Schnörkeln. Schau.
Gut, dass du zu mir kamst und nicht zu Karolius. Der kann nichts.
Sag das noch mal, dann... - Dann was, du Quacksalber?
Sag mir das vor der Tür noch mal. - Ich sag's auch hier:
Quak-, Quak-, Quaksalber. - Komm mit raus.
Ha.
Na, was meinst du: Zauberer oder Spinner?
Sicher beides. Bei beiden. Aber die ist besser als nichts.
Du bist witzig. Mach's gut, Helden-Azubi.
Komm wieder und erzähl, wie's war. - Verlass dich drauf.
Oh.
Äh.
Oh.
Zu Befehl, Majestät.
Lily, wir sahen uns ewig nicht. - Meine Königin.
Diese Mauern erlebten schon bessere Zeiten.
Hier feierten wir einst die Triumphe unserer Helden.
Es heißt, dass Schurken den Umsturz planen.
Ich weiß. Am Anfang stahlen sie nur Gold.
Doch jetzt befreien sie Verbrecher. Sie sollen schon eine Armee haben.
Ohne Ritter sind wir völlig wehrlos. Ich fürchte, ich...
machte einen großen Fehler.
Wow, welch ein strahlender Anblick. Sag, wer bist du?
Nie sah ich solche Schönheit und Pracht in einem Kerl vereint.
Oh, stopp. Moment.
Voilà. Ein Juwel für ein Juwel.
Hm. Oh, Engelchen.
Tat's weh, als du vom Himmel gepurzelt bist?
Zieht immer. - Kann ich etwas tun?
Justin ist doch weg. - Er ist nicht aus der Welt.
Aber danke. - Eure Familie bedeutet mir viel.
Und Roland besonders. Ach, wie ich die alten Zeiten vermisse.
Eurem Volk geht es genauso. Es ist unglücklich.
Es sehnt sich nach seinen Helden und den Feiern ihrer Ruhmestaten.
Nach einer Zeit, in der ihnen zu Ehren das Bier in Strömen floss
und die Jungfern für sie schwärmten.
Ich kannte keine, die einem Recken in seiner Rüstung widerstand.
Bier? Jungfern?
Alter Freund, mit dem Body und dem Gesicht bringen wir's weit.
Ach.
Zauberer oder Spinner?
Vielleicht doch Zauberer.
Oh.
Ah.
Und was jetzt?
Hey...
Hey. Hey...
Au.
Ist ja gut.
Wir sind nicht taub, Kleiner.
Hast du dich verirrt? - Nein, Sir.
Ich will mich hier ausbilden lassen. - Zum Glöckner?
Nein, ich möchte Ritter werden. - Hm, interessant.
Ja, und ich hab was dabei.
Wo ist er denn?
Äh, hier.
Hm, dann bist du Sir Rolands Sohn. - Nein, ich bin sein Enkel.
Dann komm mal mit, junger Mann. Komm in das Boot.
Seid Ihr schon lange Fährmann? - Sehe ich aus wie ein Fährmann?
Ein Grünschnabel und schmächtig. - Braulio, reg dich ab.
Hu. - Siehst du? Ich sags dir doch.
Ich bin Bruder Braulio und du bis hier, um...
Um Ritter zu werden - Gott sei Dank.
Lange kam kein Anwärter. Wir wollten schon schließen.
Behellige den Jungen nicht mit unseren Belangen, Braulio.
Das ist der große Sir Otto. - Was? Der Sir Otto?
Welche Ehre. - Hörtest du wirklich schon von mir?
Oder bist du nur höflich? - Nein.
Nein, ich las schon viel über Euch in meinem Buch über die Ritter.
Aber... - Spuck's aus, Junge.
Na ja, ich dachte, Ihr wärt größer. - Hä?
Entwaffnend ehrlich, hm? Wenn das mal kein guter Anfang ist.
Jetzt zeig ich dir Braulios liebsten Zeitvertreib.
Diese Partie tragen wir gegen einen Orden im Fernen Osten aus.
Wow. - Fass bloß nichts an. - Ah, da kommt er ja.
An dieser Partie spielten sich viele Generationen die Köpfe heiß.
Seit über 450 Jahren. Huch. Oh.
Die Brüder haben Monate für diesen Zug gebraucht.
Oh, so ein durchschaubares Manöver.
Die haben keine Chance.
Oh, oh. Die... die haben meinen Drachen erledigt.
Diese Sushi-Schmatzer können was erleben.
Justin, zieh am Glockenstrang und hol Legantir rauf. - Klar.
Oh nein.
Braulio. - Was hat er? - Hol Legantir.
Was hat er? - Ein Anfall. Schnell.
Was ist das für ein Krawall hier. Braulio. Oh.
Oh.
Das war Zauberei.
Komm, Junge. Es ist besser, wir gehen. Er braucht Ruhe. - Ja.
Ich bin älter als du. Ich bin kleiner als du.
Hör auf, zu träumen, Justin. Greif an. Hau zu.
Au, der hat gesessen.
Mir geht's genau wie der Abtei. Es ächzt schwer im Gebälk.
Komm weiter. Überrasche mich.
Ohne Überzeugung lass die Aktion. - Aua, aua.
Sonst wird es nur ein Vorteil für den Gegner. Au.
Sollen wir Pause machen? - Pause?
Im Kampf gibt's keine Pause. Zeig's mir.
Los, greif mich an. Mit Wucht. - Ja.
Alte Klapperkisten springen oft nicht gleich an,
aber wehe wir kommen auf Touren.
Wenige Aktionen, aber präzise.
Und gut auf die Kronjuwelen aufpassen. - Au.
Merke: Ein Schwert macht noch keinen Mann aus,
sondern das, was er damit macht.
Heute hast du verloren.
Aber fang nicht an, dich daran zu gewöhnen. So.
Und jetzt ab in die Wanne. Du stinkst wie ein Troll.
Heute Nacht bin ich 1.000-mal aufgestanden.
Das bringt das Alter so mit sich. - Nein.
Ich habe viel gegrübelt.
Handeln wir richtig? Er ist zu jung.
Die Sache ist gefährlich. - Er hat das Herz seines Großvaters.
Genau das erfüllt mich mit Sorge.
Verzeiht, ich wurde aufgehalten.
Doch konnte ich mich über die neueste Mode informieren
und den neuesten Klatsch hören. Oh.
Und hiermit präsentiere ich:
Euer stolzes Heer.
Und das sind die Besten, die zu kriegen waren?
Herhören.
Ihr seid Gesindel.
Abschaum. Dazu hat dieses aberwitzige System
aus aberwitzigen Gesetzen euch gemacht.
Doch ich sage euch: In euch steckt mehr.
Gemeinsam zeigen wir ihnen ihre Schwäche
und dass ihre elenden Gesetze nichts sind gegen unsere Schwerter.
Wir können sie um ihr Leben winseln lassen.
Wenn ihr an meiner Seite kämpft, wird das hochnäsige Pack,
das euch zu Unrecht in den Kerker warf, büßen.
Folgt mir, dann forme ich euch zu unschlagbaren Kämpfern.
Steht zu mir und euch winkt ein Platz in meinem Königreich.
Und Reichtum, der eure kühnsten Träume übertrifft.
Ich brauche mehr Männer. - Mehr Männer.
Was? Dazu brauchen wir mehr Gold.
Dann müssen wir welches beschaffen.
Hey, Engelchen. Hat das Landen wehgetan? - Was?
Äh, nichts. Ich muss mit deinem Boss reden.
Ich auch. Der schuldet mir einen Monatslohn.
Fräulein, soll ich Euch bestehen? Braucht Ihr einen Retter?
Danke, ich sorge für mich allein, Sir Süßholz-Raspler.
Und kommt zu unserem Kostümfest. Es gibt tolle Preise.
Äh... äh.
Gebt mir Euer bestes Zimmer. - Aber ja.
Die Königs-Suite für den Herrn. Und Euer Name?
Hey, vielleicht arbeite ich hier. Au. Au.
Eine Jungfer ist in Nöten.
Beendet dies schändliche Tun.
Ich beschütze diese holde Jungfer. - Loslassen.
Sonst siehst du, wer in Nöten ist. Aber danke.
Die Kugeln waren so gefährlich. - Beim Verschlucken.
Wer bist du denn? - Wer ich bin?
Bürgersleute, Bauern,
Reisende und Trinkende und schöne Fräulein.
Tretet näher. Nur zu, nur zu.
Ich bin... Sir Clorex.
Wow. - Beschützer eurer...
Witwen, ja, und Waisen.
Ja, und wunderschönen Maiden so wie dieser hier.
Und nun beehre ich euer Dorf mit meiner Anwesenheit
und sorge dafür, dass euer Leben künftig friedlich verläuft
unter dem Schutz meines gewaltigen Bizeps.
Alles echt. - Endlich wieder ein Ritter.
Es macht mich stolz, eure Heimat auch meine nennen zu dürfen,
die nun noch schöner ist, ob meines makellosen Körperbaus...
Den krall ich mir. - ... und erlesenen Profils.
Ich gelobe hiermit feierlich,
mich mit Leib und Seele einzusetzen für das Gute und Gerechte. Danke.
Okay, immer mit der Ruhe. Er bleibt die ganze Woche.
Ein dreifach Hoch auf mich: Hipp, hipp... - Hurra.
Hipp, hipp... - Hurra.
Au. Au.
Braulio. Du musst besser aufpassen, Junge.
Verschwinde. - Aber das war... - Raus.
Schwebe. Schwebe.
Hey, Mel. Ich muss zusperren. - Schwebe.
Was Justin wohl macht? Hoffentlich geht's ihm gut. - Ja.
Woher weißt du das? Verbindung per Telepathie?
Es geht ihm gut, weil du noch an ihn denkst. Klar?
Sehr witzig, Mel. Leider ist er nicht mein Typ.
Sie steht auf ihn. - Guck an.
Wir sind mal einer Meinung.
Diese Melodie ist mir vertraut.
Meine Eltern sangen mich damit in den Schlaf
wie ihre Eltern sie davor auch schon.
Was wurde aus deiner Mutter? - Sie starb, als ich klein war.
Das tut mir leid. Dann magst du deinen Vater wohl besonders.
Na ja, wir... Es tut mir leid, was mit Braulio passierte.
Du musst dich nicht entschuldigen, aber lerne daraus.
Was hat er genau? - Hm.
Ein Experiment verlief nicht erwartungsgemäß.
Seitdem ist sein Gehirn etwas störanfällig.
Im Leben muss man immer mit dem Unvorhergesehenen rechnen.
Glaubst du, dass ich es schaffe? - Das kann ich dir nicht sagen.
Aber Zweifel sind normal. Hättest du keine, wäre ich besorgt.
So nah dran an meinem Traum, fehlt mir vielleicht der Mut.
Dass du dich deinem Vater widersetzt hast, heißt,
dass du fest an dich glaubst.
Schon allein dadurch erweist du dich als tapferer... Mann.
"Junge" wolltest du sagen, stimmt's? - Ja.
Ja, du hast recht. - Zum Glück hast du's nicht gesagt.
Ah.
Ha, und was jetzt?
Komm mit, Kleiner. Heute haben wir viel vor.
Ich zeige dir einen ganz besonderen Ort.
Dort wirst du etwas sehen, was erst wenige Menschen sahen.
Komm.
Willkommen in der Halle der Helden.
Da stehen ja die Glorreichen Ritter. - In der Tat.
Jeder einzigartig und unvergleichlich.
Jeder selbstlos und mutig. - Das ist unglaublich.
Sir Gwendol, Sir Aglif,
Sir Baudolfin.
Und der hier?
Verdiente es nicht länger, hier zu stehen.
Sir Heraclio. - Der Mörder deines Großvaters.
Wegen ihm verachtet Vater Ritter. - Die Wahrheit ist komplizierter.
Man erzählte mir nie, was passierte. - Deshalb bist du hier.
Komm.
Dort steht er, der Letzte im Bunde und mein bester Freund:
Sir Roland, dein Großvater.
Der größte Ritter, den das Königreich je kannte.
Also, hast du den Schlüssel da, den dir deine Oma gab?
Der Schlüssel, Kleiner. - Oh... ähm... ja.
Wo ist das Schwert? Was hat das zu bedeuten?
Das bedeutet: Deine Mission beginnt erst.
Du weißt, wo es ist, stimmt's? - Natürlich weiß ich das.
Ich erzähle dir eine Geschichte: die wahre Geschichte
von deinem Großvater und seinem Schwert.
Als wir die Burgfeste Rhull verteidigten,
fiel unser König.
Und die Königin war allein, untröstlich war sie
und vermochte nicht zu regieren.
Dein Vater wollte Sir Roland nicht nachfolgen.
Er wollte Anwalt sein und die traurige Königin
ließ sich in ihren Entscheidungen von ihm leiten.
Doch jeder Veränderung folgen weitere Veränderungen.
Bald drangen Vorschriften in jeden Winkel unseres Lebens ein.
Die Königin war im Glauben, nur so der Gewalt Herr zu werden,
und unterzeichnete schweren Herzens auch den Erlass,
der das Rittertum verbot.
Alle fügten sich. Nur einer nicht:
Sir Heraclio warf der Königin vor, schwach zu sein,
und deinem Vater, an die Macht zu wollen.
Mit dem Schwert ging er auf sie los.
Plötzlich standen sich 2 Ritter und Gefährten
in tödlichem Zweikampf gegenüber.
Dein Großvater entwaffnete Heraclio.
Er hätte ihn leicht töten können. Doch er zögerte.
Und so kam Sir Roland durch sein eigenes Schwert zu Tode.
Der edelste Held, den dieses Land je kannte,
hatte den höchsten Preis von allen bezahlt,
um seinen Sohn zu retten und sein geliebtes Königreich.
Und wie es weiterging, das weißt du ja.
Dann hat Heraclio also das Schwert. Den werde ich mir vorknöpfen.
Sachte, Kleiner. Merke: Kühler Kopf schlägt heißes Herz.
Er ist ein großer Kämpfer und du bist ein schmaler Bengel.
Der zerhackt dich und macht Schaschlik aus dir. - Und?
Dein Schneid gefällt mir, Kleiner. Komm mit.
Es gibt eine Menge zu tun.
Ja.
Ja. Ja. - Gut.
Sir, ich weiß, wie wir an mehr Gold kommen.
Lord Brezelhut, der reichste Mann im Lande,
gibt einen Ball für seine Tochter.
Alles vom Üppigsten. Die Stadtschreier überschlagen sich.
Viel Geld, kein Aufwand? - Kinderkram.
Und das Beste: Ich lerne sie kennen.
Eine Göttin. Style bis in die letzte Faser.
Du. - Ich? - Komm her.
Ich zeig dir was: Der Befehl "Stoß" meint keinen Pikser oder Hieb,
sondern einen Stoß.
Versuchen wir es noch mal.
Und Ihr klemmt Euch dahinter und besorgt uns Gold.
Justin schlägt sich wackerer, als ich vermutet hatte.
Pscht. - Er hat ja auch einen guten Lehrer.
Hm.
Bleib weg von mir, du blödes Vieh.
Seltsam. Der nächste Spielzug ist erst in 3 Wochen fällig.
Du meine Güte, unsere Brüder im Norden sahen Heraclio.
Damit mussten wir rechnen, aber so früh?
Die königstreuen Ritter sind fort und das Reich ist wehrlos.
Wer gebietet ihm Einhalt? - Ich.
Dem leg ich das Handwerk. - Otto, dafür bist du viel zu alt.
Unsinn, das schaff ich schon.
Der Junge kann mir helfen. - Er ist noch nicht so weit.
Heraclio macht kurzen Prozess mit ihm.
Das weißt du. Überleg, wie's Roland erging.
Und jetzt? Sollen wir uns Ritter schnitzen?
Wenn das nur ginge. Es ist zu spät.
Probieren wir's aus. Testen wir, ob er so weit ist.
Nun gut, aber wenn er versagt, schick ich ihn sofort nach Hause.
Ich lasse nicht zu, dass er unseretwegen sein Leben riskiert.
Gut, Justin. Jetzt sehen wir, was du gelernt hast.
Wir wählten einen Klassiker: einen Drachen.
Doch da Fabelwesen heutzutage Mangelware sind,
gestatten: Gustav.
Du musst seine empfindliche Stelle mit der Lanze treffen.
Ha. Ich bibber schon.
Wart's nur ab, Bürschchen.
Banzai.
Hm.
Jetzt wird gegrillt.
Oh nein, bloß das nicht.
Nein, nein, nein.
Hm.
Jawoll.
Ja.
Ja...
Hm? Hm?
Ich bring ihn um. Ich bring ihn um. - Du gelobtest Geduld.
Ich bring ihn um. Ich sag's dir, ich bring ihn um...
Justin?
Justin. - Oh.
Ha.
Er atmet nicht.
Wo hab ich's denn?
Oh.
Gott sei Dank.
Das Ganze war ein schwerer Fehler.
Ein Ritter braucht etliche unverzichtbare Eigenschaften.
Es tut mir leid, aber du hast sie nicht.
Deine Zukunft liegt nicht hier.
Kehre heim zu deinem Vater. Rolands Erbe ist zu groß für dich.
Möchtest du noch etwas sagen?
Oh. - Warte.
Hm? - Du hast ein leidenschaftliches Herz.
Damit kannst du dir viel Ärger einhandeln.
Darum brauchst du das hier. - Das geht nicht.
Es gehört dir. - Keine Widerrede.
Hm.
Ich will keinen Kuchen. - Rhabarber, den mochtest immer.
Warum hast du ihn nicht abgehalten? - Warum hielten wir dich nicht ab,
für alles blöde Gesetze zu machen. - Die regeln unser Leben.
Sie sorgen für Ordnung, Sicherheit und für unser Recht.
Recht bedeutet nicht immer auch Gerechtigkeit.
Justin begreift da etwas, was du nicht begreifst.
Er ist noch ein Kind und wird sich nicht die Zukunft verbauen,
indem er diesen blöden Rittern nacheifert.
Was unterstehst du dich? Dein Vater ist ein Ritter gewesen.
Er würde sich schämen, wüsste er, was für ein sturer Bürokrat du bist.
Rede mit deinem Sohn. Noch besser: Hör auf deinen Sohn.
Wie denn? Er ist weg. - Würdest du Justin kennen,
wüsstest du, dass er etwas niemals versäumen würde:
Laras Party.
Nein, wir haben Formular A38 nicht ausgefüllt.
Wartet meinetwegen auf den Inhaber, aber lasst mich arbeiten.
Selbstverständlich warte ich. - Ach.
Ich hab Euch doch...
Justin. - Ich wollte dich nicht erschrecken.
Und? Bist du ein Ritter? - Hab's nicht geschafft.
Durchgerasselt. - Die spinnen. - Na ja.
Wenigstens hab ich's versucht. - Ja, das find ich toll von dir.
Bedienung, ich warte. - Talia, wird's bald.
Unser edler Gast hat Durst. - Ja, ich komme schon.
Manno. - Wer ist das?
Er denkt: der tolle Ritter, auf den jedes Mädchen gewartet hat.
Ich denke: ein Windbeutel. - Clo... rex.
Das Zeichen des Clorex.
Wer für ein Autogramm Geld nimmt, ist kein echter Ritter.
Noch ein Bier, holde Maid. Ein Verslein gefällig?
Nein, ich hab eins für Euch.
Er hält sich für witzig, für fesch und für spritzig.
Doch blas ich ihm den Marsch, dem A...
Entschuldige dich bei Sir Clorex. Knie nieder und bitte um Verzeihung.
Hey, lass sie in Ruhe.
Nur ruhig. Meine Männer machen das schon, Sir Clorex.
Okay. - So sieht man sich wieder.
Ich mach das. Was so ein bisschen Training ausmacht, hm?
Nein, wir machen das.
Danke für den Schlagstock. - Das ist doch kein Schlagstock.
Das ist ein Schlagstock.
Huhu. Hättest du die gern als X-Large-Portion?
Hä? - Okay, die X-Large-Portion.
Ui. Auweia.
Hä? - Oje.
Du bist ge... oh. - ... feuert? Nein, ich kündige.
Gute Nacht. - Gute Nacht.
Fertig. - Hey, das sieht viel besser aus.
Toll, ich bin arbeitslos, aber seh besser aus.
Woher kannst du so gut kämpfen? - Ich hab 5 große Brüder. - Ach so.
Hey, brauchst du ne Partnerin? - Ich bin kein Ritter.
Wenn Sir Möchtegern, die Flasche, sich als Ritter ausgibt...
Kommt nicht infrage. - Gib nicht auf.
Wir waren toll. - Ich hab alle enttäuscht.
Sogar Lara. - Was? Wer ist Lara?
Ihr wollte ich meine Heldentaten widmen
und ihre Socke zurückbringen.
Ihre... Socke? - Wieso denn eine Socke?
Ist ne lange Geschichte. - Komischer Knabe.
Ich wollte als Ritter zurückkehren und kehre als Loser zurück.
Du musst auf die Party. Aber du gehst nicht allein.
Mit einem Zauberer und mir kriegst du deine Prinzessin.
Hochverehrte Herrschaften, der junge Herr Justin und...
Talia. - Und? - Melchiades.
Diplom-Zauberer und Meister der Magie.
Hochverehrte... - Halt.
Und Karolius, Herold der Finster... - Das gehört nicht zu meinem Job.
Du sagtest zwar sie ist reich... - Ihre Familie erfand das Geld.
Da. - Ich wusste, dass er kommt.
Hochverehrte Herrschaften,
Lady Lara Brezelhut in Begleitung des heldenmütigen,
des unübertroffenen,
des unvergleichlichen,
des echt voll krassen... - Genau.
und bescheidenen...
Sir Clorex.
Braver Junge, braver Junge, gut gemacht.
Wie kann sie nur? - Das perfekte Paar.
Hey. Ja, ich weiß.
Hi, Lara. Hier bin ich. - Lara, Süße.
Du hier. Wie schön, dich zu sehen.
Soso, du und die Kellnerin. Sieht besser aus ohne ihre Haube.
Gestatten.
Mh. Holla, Engelchen.
Du siehst toll aus. - Ich weiß.
Lange nicht gesehen. Wer ist dein Date?
Sie heißt Talia. - Die passt zu dir.
Sehr drollig. Ihr Outfit ist bestimmt der letzte Schrei.
Woanders. Aber du siehst gut aus. - Ich hab viel Sport gemacht.
Was sagte sie? - Du wärst drollig.
Hey. - Pardon. Ist sie eifersüchtig?
Klar. - Au. - Noch mal Pardon.
Für meinen nächsten Zaubertrick brauche ich eine Freiwillige,
um sie in eine andere Dimension zu hexen.
Ja.
Hey, hey, hey. Moment, Moment. So.
Oh.
Zum Amüsement und soeben eingetroffen
nach umjubeltem Gastspiel bei Franz dem Flatterhaften... au...
darf ich nun präsentieren die Lüdo-Brüder.
Hey? Was soll das?
Power und Style. Ja.
Ach, Clowns. Ich hasse Clowns.
Ich bin am Dessert-Büfett. Ich brauch was Starkes.
Ich verspreche euch eine Sensation, ein Spektakel,
einen Nervenkitzel 1. Klasse. Dazu brauch ich Hilfe. Ha, ha.
Ein freiwilliges Opfer:
das wunderbare Fräulein Lara.
Was? Finger weg von ihr. - Oh.
Und was willst du? - Meine Herzensdame verteidigen.
Oh, wie nobel. - Justin, das ist doch nur Spiel.
Gefällt dir mein Ring? - Au.
Willkommen im Zirkus. Schoko. Pur.
Finger weg, du Grobian. - Lasst sie los.
Lasst meinen Sohn. - Vater? Nein, die bringen dich um.
Lasst ihn los. - Tu's, sonst verklagt er uns.
Welch makelloser Teint.
Falls Daddys Tochter noch mal einen Schönheitssalon sehen soll:
10.000 Goldstücke Lösegeld in 48 Stunden.
Endlich, Sir Clorex. - Sir Clorex? Ein Ritter?
Mein Held. Mein Ritter ohne Furcht und Tadel.
Du hast gesagt, es gäbe keine Ritter mehr.
Los, weg. - Wir bleiben beim Plan.
Dieser Ritter steht 3 tapferen Soldaten gegenüber.
Sie fürchten nichts. - Mama.
So was Unprofessionelles.
Lasst euch nicht mehr blicken.
Sonst verhackstücke ich euch mit meinem Schwein...
Schwert.
Wo wollt ihr hin, ihr Idioten?
Justin. - Mein Junge, ich helf dir. - Vater.
Ich komme klar. - Jetzt haben wir Sir Justin erlebt.
Ja, du würdest sicher gut auf mich aufpassen.
Dein Vater hat recht, du solltest wirklich Jura studieren.
Aber nicht mit mir.
Ich bin kein Ritter.
Bitte, Vater. Bring mich nach Hause.
Die mussten dich nur sehen und schon sind sie abgeschwirrt.
Ich weiß. So wirke ich auf meine Umgebung.
Ich bin noch nie im Leben so...
so... so was von gedisst worden.
Gedisst worden? - 10.000 Goldstücke?
Mein Vater würde für mich viel mehr blechen.
Meine Familie hat das Geld... - ... erfunden. Sagtest du schon.
Mein Vater hätte locker 100.000 gezahlt.
Oder noch mehr. Vielleicht 1 Million.
1 Million? Eine 1 mit...
5 Nullen? - Genauer gesagt: 6, Darling.
Hallo? Schwächelst du jetzt?
Du gehst ja ran. - Nein, raus. Ich entführe dich.
Nein, ich mach nur Spaß. - Voll lustig. Nicht aufhören.
Edles Ross, trage uns flugs fort von hier.
Nein, da lang.
Halt, umdrehen.
Sünder schlafen niemals. Bitte, wach mit mir auf.
Ich will nicht allein sein. Nimm mein Herz als deines an.
Neider versuchen, mich unterzukriegen.
Kein Laut mehr, ich bin schon untergegangen.
Ich muss, ich muss ich selber sein,
muss ich selber sein und niemand sonst.
Ich muss, muss ich selber sein, wenigstens für einige Zeit.
Mein Körper weiß es schon längst.
Ruhe, bitte. Beruhigt euch. Wir finden das Mädchen.
Wie denn? Ihr sucht ja noch gar nicht.
Zuerst muss es eine Vermissten-Anzeige geben. Oh.
Dann ist sie tot. - Ein Fall für Sir Clorex.
Der wird sie retten. Ja, genau.
Justin? - Schließ das Fenster.
Ich hab dich auf der Party gesucht. Wo willst du hin?
Dahin, wo ich hingehöre. An die Uni.
Falls du es noch nicht weißt:
Die Lady mit der Kohle wurde doch entführt
Du hast ihr was geschworen. - Justin geht an die Uni.
Die Beamten erledigen die Sache. - Das sieht man.
Du gehst nicht. - Ich muss sie retten.
Das ist zu gefährlich. - Ich muss das tun.
Justin... - Bitte, halte mich nicht auf.
Hm. Gut, mein Sohn.
Ich passe auf mich auf. Und ich komme wieder.
Die Schurken kamen sicher wieder. - Ich sehe die Lady.
In einem... dunklen Turm.
Da ist noch etwas: Ich sehe eine dunkle Armee.
Der Weltuntergang steht bevor. Oh.
Ungläubige Bande, ihr. - Ich glaube dir, mein Freund.
Los, komm. Zeig uns den Weg.
Jetzt haben wir uns verlaufen. - Bin ich etwa schuld?
Du bist vorausgegangen. Hättest du nach dem Weg gefragt...
Wen sollte ich fragen in dieser gottverlassenen Gegend?
Die Felsbrocken? - Wie weit ist es noch?
Lasst... lasst... lasst mich mal checken.
Nach dem Tunnel rechts abbiegen.
Jetzt rechts abbiegen.
Rechts abbiegen. - Mel.
Halt. Bleib stehen.
Die Route wird neu berechnet.
Und wir sind wirklich richtig? - Ha, ich sehe 2 Wasserfälle.
Ich nutze meine Gabe.
Zwischen den beiden seh ich einen Turm. - Was?
Nur so: Du glaubst an den Quatsch, oder?
Ach.
Warum sollte er sie hierherbringen? - Mein 3. Auges sieht es.
Du siehst nichts mit dem Ding. Es ist aufgemalt.
Oh. Da? Oh.
Ja.
Sie haben Ihr Ziel erreicht.
Los, komm.
Melchiades... - Halt, nicht auf die Karte treten.
Das ist Reticulus.
Vorsicht, das ist Ganymed. - Tschuldigung.
Oh. Nein. - Ach, das ist nur ein Stein.
Sind wir im Dunkeln nicht zurück, musst du im Dorf Alarm schlagen.
Nein, besser ist:
Ich beschwöre die geflügelte Feuerbestie.
Sie wartet in den Eingeweiden der Erde auf meinen Ruf.
Dann brennt nichts an. Aber nur für alle Fälle.
Falls doch was ist: Dorf warnen. - Telepathisch oder zu Fuß?
Ist das cool... - Hörst du bitte damit auf.
Tschuldigung. Nä, nä, nä.
Nä, nä, nä. Spaßbremse.
Es ist eine Zumutung.
Nichts anzufangen mit diesen... diesen Kerlen.
Unfähige Trottel.
Das passiert, wenn man 3 Amateure schickt,
um die Arbeit von echten Soldaten zu machen.
Wärt Ihr nicht gekommen, unser Plan wäre gescheitert.
Aber so marschiert meine Armee morgen in den Thronsaal ein.
Was bedeutet das?
Sir, wenn ihr Alter geblecht hat, dann...
Für einen Ritter ist Euch Gold aber sehr wichtig.
Ah. Aber natürlich. Ihr seid einer von den Edelmännern,
die von den Reichen nehmen und den Armen geben. - Oh.
Genau. Da... da ist dieses Heim für Waisenkinder,
die in einem fort frieren.
Ihre kleinen Hände zittern so sehr unter der Dusche,
dass sie den Warmwasser-Hahn nicht aufdrehen können.
Jetzt fällt es mir wieder ein:
Wir kennen uns aus der Schlacht von... Münchhausen.
Äh... ja, ja, natürlich. Jetzt entsinne ich mich wieder.
Hallo Kinder. - Äh, Justin.
Was hat Euer Lordschaft da nicht Köpfe rollen lassen. Wahnsinn.
Ein Meister am Werk. - Tötet ihn.
Wollt ihr ein Autogramm, Jungs?
Gebt sofort das Fräulein frei.
Du? - Du? - Hm? - Ich hab's gewusst.
Hey, ihr da, Schergen. Auf sie. Macht sie kalt.
Ich ergebe mich. - Halt. Ich habe ein Schwert.
Es ist sehr scharf. - Hä?
Feigling.
Power und... Hey, ihr Penner. Los, unsere Pose:
Power und Style. Power und Style. Und halten.
Die Clowns sind da. - Los geht's.
Pscht.
Hü, Blümchen.
Darling, etwas mehr Stil bei deinen Posen, bitte.
Du bist doch schließlich ein Mädchen, oder?
Coole Mütze.
Hä? - Steh nicht hier rum, Dumpfbacke.
Greif ihn an.
Doch. - Nein. - Er kommt aus dem Norden.
Er kommt aus dem Süden. - Norden. - Süden.
Hach. - Oh.
Sekunde noch. - Oh.
Aufhören. Oh... - Tja.
Jetzt bist du fällig.
Oh.
Nicht, da bin ich kitzelig.
Lasst Euch von ihm... nicht so behandeln.
Greif wieder an.
Hä? - Los, du Idiot.
Sir? Leiht Ihr mir kurz Eure Keule aus? - Hä?
Hü. - Bitte.
Bitte?
Hü, mein Braver, hü.
Sorry, Pferdchen.
Wo ist die Bremse?
Danke, edler Herr.
Keine Ursache.
Kleines Miststück.
Flotte Klinge, Kleine. Aber schlampig in der Rückendeckung.
Die Dumpfbacke bist du. - Nochmals vielen Dank.
Gern geschehen. - Schwachkopf.
Hey, Hübscher.
Power und...
Edles Profil. - Talia, alles okay? - Ja.
Sehr beeindruckend. Sir Heraclio.
Ich habe dich schon als Knirps gekannt, Junge.
Ich heiße Justin. Ich weiß, wer Ihr seid und was Ihr tatet.
Ich bin nicht an seinem Tod schuld.
Wir haben das gleiche Ziel. Kämpfe mit mir.
Damit Ihr den Thron an Euch reißt? Das wollt Ihr doch.
Gut. Wer nicht mein Krieger ist, kämpft gegen meine Krieger.
Warum hab ich dich nur mitgenommen? - Was?
Es wäre besser, du wärst nicht hier. - Hallo?
Ich will einfach nicht, dass dir was passiert.
Bringen wir die Sache zu Ende? - Bringen wir sie zu Ende.
Der Junge braucht uns. - So ist es.
Ich bin nun eins und nicht länger gespalten.
Bestie des Feuers eile herbei,
komm uns zur Hilfe, erhör mein Geschrei.
Oh.
Ja, geschafft.
Oh, yeah.
Nennt man das heutzutage einen fairen Kampf?
Sir Otto. - Ich komme wohl nicht zu früh.
Heißt das, ihr 2 kennt euch? - Justin war gelehriger als du.
Und wer soll uns jetzt aufhalten? Du?
Gut möglich.
Gustav. - Gustav?
Autsch.
Das ist doch gar kein echter Drache. Kommt zurück.
Na gut, alter Freund.
Tragen wir das unter uns aus, und zwar hier und jetzt.
Ah. - Morsche Knochen? - Kreuzen wir die Klingen.
Dann werden wir's sehen.
Du solltest lieber den Krückstock schwingen.
Und du nicht so große Reden.
Die Ratte will türmen.
Habt Ihr Rost angesetzt auf Eurer Burg?
Ich hab mein Königreich nicht verraten.
Ich wollte das Beste für alle.
Alles Lüge. Ich glaube kein Wort. Ich leg dir das Handwerk.
Ein Jammer, dass es so enden musste.
Nein.
Los, gib mir den Rest, du Wahnsinniger.
Wir wissen, wie gern du Ritter tötest.
Sir Otto. - Nur ein Kratzer. Das wird wieder.
Bring du das zu Ende, Kleiner. - Aber... - Du schaffst das.
Ach, schon auf dem Heimweg, du Feigling?
Wie du möchtest.
Ich wusste, du bist ein Blender. - Au. Ich schlage keine Frauen.
Ein Blödmann. - Ich liebe sie.
Blindgänger.
Ich bin noch in der Aufwärmphase. Au.
Also, ich muss dir sagen:
Für ne Ritterkarriere seh ich schwarz.
Otto hat dich gewaltig überschätzt.
Sieh's ein: Du bist nicht aus dem richtigen Holz.
Das sagt ein Verräter wie du.
Mach's dir nicht zu bequem, Kleiner. Der Thron gehört mir.
Danke. Ja, auch die Krone steht nur einem zu.
Morgen herrscht ein neuer König, der sich von keinem aufhalten lässt.
Du besteigst nie den Thron. Was Großvater begann, beende ich.
An allem, was passierte, war dein Vater schuld.
Du Lügner...
Das Schwert gehört meiner Familie. - Dann hol es dir.
Sehr edelmütig.
Du bist wendig.
Genau wie er. - Sprich seinen Namen nicht aus.
Halt. Halt.
Ich will doch nur die Rückkehr der Ritter. Wie du.
Kämpfen wir zusammen für dies edle Ziel.
Es ist nicht edel, Macht gewaltsam zu erobern.
Lieber sterbe ich. - Wie du willst.
Du hast deine Chance gehabt, doch jetzt ist es vorbei.
Rache ist süß.
Dein Vater zerstörte mein Leben, ich zerstöre seins: Ich töte dich.
Wie rührend: Du klammerst dich bis zuletzt an das Familien-Schwert.
Aber das brauche ich. Ich muss noch deinen Vater töten.
Hä?
Was? - Niemals.
Sir Otto.
Oh nein, oh nein.
Nein, bitte. Halte durch. - Hier.
Diese Blätter könnten ihm helfen.
Man legt sie auf die Wunde, ganz vorsichtig.
Für den Zauber brauchen wir die Hände eines Magiers
und die eines wahren Ritters.
Aber ich bin kein Ritter. - Natürlich.
Bitte. Bitte, stirb nicht.
Oh nein, oh nein, nein.
Bitte, du darfst nicht sterben.
Zu spät.
Wer war er, Justin?
Er war der beste Freund meines...
Er war... er war mein bester Freund.
Noch bin ich nicht unter der Erde. - Sir Otto.
Du hast es geschafft.
Ich hab's immer gewusst.
Ah.
Wo bleibt er bloß so lange?
Das erklärt natürlich alles.
Justin, du hast großen Mut bewiesen.
Und Stärke. Du hast das Königreich gerettet.
Deshalb wird dir die höchste Ehre zuteil:
Ich schlage dich zum Ritter.
Doch um nicht gegen das Recht zu verstoßen,
gibt es vorher noch etwas zu tun:
Der Erlass zur Ächtung der Ritter muss widerrufen werden.
Dafür benötigen wir 2 Unterschriften.
Wir machen den Fehler wieder gut.
Justin, er starb damals in meinen Armen.
Wenn ich das unterschreibe, verliere ich dich am Ende auch noch.
Warte.
Meine Königin, meinen untertänigsten Dank.
Doch ich lehne diese Ehre ab. Für meinen Vater.
Nein. Mein Sohn Justin ist längst kein Kind mehr.
Sähe ich das nicht so, verlöre ich ihn wirklich.
So fügt sich alles zum Guten.
Justin, bist du bereit,
die Pflichten eines Ritters auf dich zu nehmen
und dem Königreich Treue zu geloben?
So führe dies Schwert mit starker Hand und großem Herzen.
Setze es nie für das Böse oder im Zorn ein,
sondern stets zum Schutz der Guten und Gerechten.
Auf dass diese 3 Schläge dich als einzige treffen
und du dich stets an deinen Eid erinnerst.
Erhebt Euch, Sir Justin.
Er lebe hoch.
Dir zu Ehren wollte ich Ritter werden.
Dir verdanke ich den Triumph.
Oh, das wäre doch nicht nötig gewesen.
Äh.
Hiermit ist meine Pflicht erfüllt.
Warum hab ich das nur nicht gleich gemerkt?
Du warst wohl als Mitstreiterin einfach zu perfekt.
Aber kannst du dir vorstellen,
außer meiner Mitstreiterin auch meine...
Es gab ein Freudenfest,
doch Sir Justin sah dem Trubel aus der Ferne zu,
allein mit seiner Liebsten.
Natürlich waren sie nicht ganz allein. Das sind wir nie.
Von oben blicken die Sterne herab auf die Helden von gestern,
von heute, von morgen
und sie lächeln uns zu.
Ich bin beeindruckt. Der Junge hat's wirklich geschafft.
Na, seine Lehrer waren ja nicht die schlechtesten.
Und wer weiß? Vielleicht ist das erst der Anfang.
Ganz recht, Legantir. Der Anfang eines neuen Zeitalters.
Eines neuen Zeitalters mit neuen Helden.